# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Franklin, 2014, 2015.
# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2016, 2017.
# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2018, 2019, 2020.
# Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-11 02:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-07 02:47+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"

#: plugin/actionlist.cpp:86
#, kde-format
msgid "Open with:"
msgstr "開啟方式："

#: plugin/actionlist.cpp:99
#, kde-format
msgid "Properties"
msgstr "內容"

#: plugin/actionlist.cpp:146
#, kde-format
msgid "Add to Desktop"
msgstr "新增到桌面"

#: plugin/actionlist.cpp:151
#, kde-format
msgid "Add to Panel (Widget)"
msgstr "新增到面板（元件）"

#: plugin/actionlist.cpp:156
#, kde-format
msgid "Pin to Task Manager"
msgstr "釘選到工作管理員"

#: plugin/actionlist.cpp:307 plugin/rootmodel.cpp:429
#, kde-format
msgid "Recent Files"
msgstr "最近的檔案"

#: plugin/actionlist.cpp:317
#, kde-format
msgid "Forget Recent Files"
msgstr "遺忘最近的檔案"

#: plugin/actionlist.cpp:395
#, kde-format
msgid "Edit Application…"
msgstr "編輯應用程式…"

#: plugin/actionlist.cpp:429
#, kde-format
msgctxt "@action opens a software center with the application"
msgid "Uninstall or Manage Add-Ons…"
msgstr "解除安裝或管理外掛程式…"

#: plugin/appentry.cpp:308
#, kde-format
msgid "Hide Application"
msgstr "隱藏應用程式"

#: plugin/appentry.cpp:367
#, kde-format
msgctxt "App name (Generic name)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: plugin/appentry.cpp:369
#, kde-format
msgctxt "Generic name (App name)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: plugin/appsmodel.cpp:34 plugin/appsmodel.cpp:58 plugin/computermodel.cpp:98
#: plugin/computermodel.cpp:226 plugin/recentusagemodel.cpp:153
#: plugin/recentusagemodel.cpp:216
#, kde-format
msgid "Applications"
msgstr "應用程式"

#: plugin/appsmodel.cpp:151
#, kde-format
msgid "Unhide Applications in this Submenu"
msgstr "在此子選單中取消隱藏"

#: plugin/appsmodel.cpp:160
#, kde-format
msgid "Unhide Applications in '%1'"
msgstr "在 '%1' 中取消隱藏"

#: plugin/computermodel.cpp:92
#, kde-format
msgid "Show KRunner"
msgstr "顯示 KRunner"

#: plugin/computermodel.cpp:96
#, kde-format
msgid "Search, calculate, or run a command"
msgstr "搜尋、計算或執行指令"

#: plugin/computermodel.cpp:149
#, kde-format
msgid "Computer"
msgstr "電腦"

#: plugin/contactentry.cpp:106 plugin/recentcontactsmodel.cpp:82
#, kde-format
msgid "Show Contact Information…"
msgstr "顯示聯絡人資訊…"

#. i18n.
#: plugin/kastatsfavoritesmodel.cpp:548 plugin/rootmodel.cpp:416
#: plugin/simplefavoritesmodel.cpp:31
#, kde-format
msgid "Favorites"
msgstr "我的最愛"

#: plugin/recentcontactsmodel.cpp:40
#, kde-format
msgid "Contacts"
msgstr "聯絡人"

#: plugin/recentcontactsmodel.cpp:73
#, kde-format
msgid "Forget Contact"
msgstr "遺忘聯絡人"

#: plugin/recentcontactsmodel.cpp:77 plugin/recentcontactsmodel.cpp:153
#, kde-format
msgid "Forget All Contacts"
msgstr "遺忘所有聯絡人"

#: plugin/recentusagemodel.cpp:151
#, kde-format
msgid "Recently Used"
msgstr "最近使用"

#: plugin/recentusagemodel.cpp:156 plugin/recentusagemodel.cpp:298
#, kde-format
msgid "Files"
msgstr "檔案"

#: plugin/recentusagemodel.cpp:238
#, kde-format
msgid "Forget Application"
msgstr "遺忘應用程式"

#: plugin/recentusagemodel.cpp:332
#, kde-format
msgid "Open Containing Folder"
msgstr "開啟包含資料夾"

#: plugin/recentusagemodel.cpp:335
#, kde-format
msgid "Forget File"
msgstr "遺忘檔案"

#: plugin/recentusagemodel.cpp:472
#, kde-format
msgid "Forget All"
msgstr "全部遺忘"

#: plugin/recentusagemodel.cpp:474
#, kde-format
msgid "Forget All Applications"
msgstr "遺忘所有應用程式"

#: plugin/recentusagemodel.cpp:477
#, kde-format
msgid "Forget All Files"
msgstr "遺忘所有檔案"

#: plugin/rootmodel.cpp:95
#, kde-format
msgid "Hide %1"
msgstr "隱藏 %1"

#: plugin/rootmodel.cpp:398
#, kde-format
msgid "All Applications"
msgstr "所有應用程式"

#: plugin/rootmodel.cpp:410
#, kde-format
msgid "This shouldn't be visible! Use KICKER_FAVORITES_MODEL"
msgstr "這不應該是可見的！請使用 KICKER_FAVORITES_MODEL"

#: plugin/rootmodel.cpp:422
#, kde-format
msgid "Recent Contacts"
msgstr "最近使用的聯絡人"

#: plugin/rootmodel.cpp:429
#, kde-format
msgid "Often Used Files"
msgstr "經常使用的檔案"

#: plugin/rootmodel.cpp:438
#, kde-format
msgid "Recent Applications"
msgstr "最近使用的應用程式"

#: plugin/rootmodel.cpp:438
#, kde-format
msgid "Often Used Applications"
msgstr "經常使用的應用程式"

#: plugin/rootmodel.cpp:453
#, kde-format
msgid "Power / Session"
msgstr "電源 / 工作階段"

#: plugin/runnermodel.cpp:231
#, kde-format
msgid "Search results"
msgstr "搜尋結果"

#: plugin/systementry.cpp:195
#, kde-format
msgid "Lock"
msgstr "鎖定"

#: plugin/systementry.cpp:198
#, kde-format
msgid "Log Out"
msgstr "登出"

#: plugin/systementry.cpp:201 plugin/systementry.cpp:269
#, kde-format
msgid "Save Session"
msgstr "儲存工作階段"

#: plugin/systementry.cpp:204
#, kde-format
msgid "Switch User"
msgstr "切換使用者"

#: plugin/systementry.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "Suspend to RAM"
msgid "Sleep"
msgstr "睡眠"

#: plugin/systementry.cpp:210
#, kde-format
msgid "Hibernate"
msgstr "休眠"

#: plugin/systementry.cpp:213
#, kde-format
msgid "Restart"
msgstr "重新啟動"

#: plugin/systementry.cpp:216
#, kde-format
msgid "Shut Down"
msgstr "關機"

#: plugin/systementry.cpp:229 plugin/systementry.cpp:232
#: plugin/systementry.cpp:235 plugin/systementry.cpp:238
#, kde-format
msgid "Session"
msgstr "工作階段"

#: plugin/systementry.cpp:241 plugin/systementry.cpp:244
#: plugin/systementry.cpp:247 plugin/systementry.cpp:250
#, kde-format
msgid "System"
msgstr "系統"

#: plugin/systementry.cpp:263
#, kde-format
msgid "Lock screen"
msgstr "鎖定螢幕"

#: plugin/systementry.cpp:266
#, kde-format
msgid "End session"
msgstr "工作階段結束"

#: plugin/systementry.cpp:272
#, kde-format
msgid "Start a parallel session as a different user"
msgstr "以另一個使用者開始平行的作業階段"

#: plugin/systementry.cpp:275
#, kde-format
msgid "Suspend to RAM"
msgstr "暫停並儲存到記憶體"

#: plugin/systementry.cpp:278
#, kde-format
msgid "Suspend to disk"
msgstr "暫停並儲存到磁碟"

#: plugin/systementry.cpp:281
#, kde-format
msgid "Restart computer"
msgstr "重新啟動電腦"

#: plugin/systementry.cpp:284
#, kde-format
msgid "Turn off computer"
msgstr "關閉電腦"

#: plugin/systemmodel.cpp:31
#, kde-format
msgid "System actions"
msgstr "系統動作"

#~ msgid "Documents"
#~ msgstr "文件"

#~ msgid "Forget Document"
#~ msgstr "遺忘文件"

#~ msgid "Forget All Documents"
#~ msgstr "遺忘所有文件"
